Verb

bedienen

Çeviri

hizmet etmek, servis yapmak, kullanmak, çalıştırmak

Der Kellner bedient die Gäste.

Garson misafirlere servis yapıyor.

Kannst du diese Maschine bedienen?

Bu makineyi kullanabilir misin?

Bitte bedienen Sie sich!

Lütfen kendiniz alın!

((j-n)) bedienen (birine) hizmet etmek Garson misafire hizmet ediyor.

((et4)) bedienen (bir şeyi) kullanmak Bilgisayarı kullanabiliyorum.

sich bedienen kendi kendine servis yapmak Lütfen büfeden kendiniz alın!

Eş anlamlılar: servieren (yemek servisi yapmak), handhaben (kullanmak)

'be-' öneki genellikle bir fiili geçişli yapar. 'dienen' (hizmet etmek) ile birleştiğinde 'birine hizmet etmek' anlamına gelir.

'be-' öneki genellikle bir nesne üzerinde etki eder. Burada 'dienen' (hizmet edersiniz) ve 'be-' bu hizmeti birine veya bir şeye *yönlendirir*.