bedienen
Tradução
servir, atender, operar, manejar
Exemplos
Der Kellner bedient die Gäste.
O garçom serve os clientes.
Kannst du diese Maschine bedienen?
Você sabe operar esta máquina?
Bitte bedienen Sie sich!
Por favor, sirva-se!
Padrões Gramaticais
((j-n)) bedienen servir (alguém) O garçom está servindo o cliente.
((et4)) bedienen operar (algo) Eu sei operar o computador.
sich bedienen servir-se Por favor, sirva-se no buffet!
Palavras Similares
Sinônimos: servieren (servir comida), handhaben (manusear)
Etimologia
O prefixo 'be-' frequentemente torna um verbo transitivo. Combinado com 'dienen' (servir), significa 'servir alguém'.
Dicas de Memorização
O prefixo 'be-' geralmente atua sobre um objeto. Aqui, você 'dienen' (serve) e o 'be-' direciona esse serviço *para* alguém ou algo.