die Nebensache
Terjemahan
masalah sepele, hal kecil, masalah sampingan
Contoh
Das Geld ist nur eine Nebensache.
Uang hanyalah masalah sepele.
Im Moment ist die Arbeit für ihn Nebensache.
Saat ini, pekerjaan adalah masalah sampingan baginya.
Pola Tata Bahasa
sesuatu (hanyalah) masalah sepele (etwas ist (nur) eine Nebensache) Baginya, kariernya hanyalah masalah sepele.
Kata Serupa
Synonyms: die Belanglosigkeit (hal sepele), die Kleinigkeit (hal kecil); Antonyms: die Hauptsache (hal utama), die Priorität (prioritas)
Etimologi
Berasal dari 'neben' (sampingan/minor) + 'Sache' (hal/masalah). Secara harfiah berarti 'masalah sampingan'.
Tips Menghafal
Ini adalah kebalikan dari 'Hauptsache' (hal utama). Sebuah 'Sache' (masalah) yang hanya 'neben' (di samping) bukanlah fokus utama.