die Nebensache
Traduzione
questione secondaria, inezia, cosa di poca importanza
Esempi
Das Geld ist nur eine Nebensache.
I soldi sono solo una questione secondaria.
Im Moment ist die Arbeit für ihn Nebensache.
Al momento, il lavoro è una questione secondaria per lui.
Schemi grammaticali
qc. è (solo) una questione secondaria (etwas ist (nur) eine Nebensache) Per lei, la sua carriera è solo una questione secondaria.
Parole simili
Synonyms: die Belanglosigkeit (futilità), die Kleinigkeit (inezia); Antonyms: die Hauptsache (la cosa principale), die Priorität (la priorità)
Etimologia
Composto da 'neben' (secondario) e 'Sache' (cosa, faccenda). Letteralmente, una 'questione secondaria'.
Suggerimenti per la memoria
È il contrario di 'Hauptsache' (la cosa principale). Una 'Sache' (questione) che è solo 'neben' (a lato) non è il focus principale.