die Nebensache
Tradução
questão secundária, assunto menor, trivialidade
Exemplos
Das Geld ist nur eine Nebensache.
O dinheiro é apenas uma questão secundária.
Im Moment ist die Arbeit für ihn Nebensache.
No momento, o trabalho é uma questão secundária para ele.
Padrões Gramaticais
algo é (apenas) uma questão secundária (etwas ist (nur) eine Nebensache) Para ela, sua carreira é apenas uma questão secundária.
Palavras Similares
Synonyms: die Belanglosigkeit (trivialidade), die Kleinigkeit (ninharia); Antonyms: die Hauptsache (o principal), die Priorität (a prioridade)
Etimologia
Composto de 'neben' (secundário) e 'Sache' (coisa, assunto). Literalmente, um 'assunto paralelo'.
Dicas de Memorização
É o oposto de 'Hauptsache' (o principal). Uma 'Sache' (assunto) que está apenas 'neben' (ao lado) não é o foco principal.