beurteilt
Terjemahan
dinilai, dihakimi, dievaluasi
Contoh
Der Film wurde von Kritikern positiv beurteilt.
Film itu dinilai positif oleh para kritikus.
Ein falsch beurteilter Sachverhalt kann Probleme verursachen.
Situasi yang salah dinilai dapat menyebabkan masalah.
Pola Tata Bahasa
dinilai ((sebagai adj.)) als Adjektiv beurteilt werden Rencana itu dinilai berisiko.
dinilai ((berdasarkan sesuatu)) nach etwas beurteilt werden Seseorang tidak boleh dinilai dari penampilannya.
Kata Serupa
bewertet (diberi peringkat), eingeschätzt (diperkirakan), gewürdigt (dihargai)
Etimologi
Bentuk lampau dari kata kerja 'beurteilen' (menilai), yang berasal dari 'be-' + 'Urteil' (penilaian, putusan).
Tips Menghafal
Hubungkan dengan kata benda 'Urteil' (penilaian). 'Beurteilt' berarti sebuah penilaian telah diberikan pada sesuatu.