beurteilt
訳
評価された, 判断された, 審査された
例文
Der Film wurde von Kritikern positiv beurteilt.
その映画は批評家から好意的に評価された。
Ein falsch beurteilter Sachverhalt kann Probleme verursachen.
誤って判断された事態は問題を引き起こす可能性がある。
文法パターン
((von j-m)) ((als Adj.)) beurteilt werden （人によって）（形容詞と）評価される Der Plan wurde als riskant beurteilt.
((nach et3)) beurteilt werden （…によって）判断される Man wird oft nach dem ersten Eindruck beurteilt.
類似語
bewertet, eingeschätzt, gewürdigt
語源
動詞「beurteilen」（評価する）の過去分詞形。「be-」＋「Urteil」（判断）から。
覚えるためのヒント
「Urteil」（判断、判決）が元になっていることを意識する。「〜について判断が下された」状態を表す。