beurteilt
Traduzione
giudicato, valutato, stimato
Esempi
Der Film wurde von Kritikern positiv beurteilt.
Il film è stato giudicato positivamente dalla critica.
Ein falsch beurteilter Sachverhalt kann Probleme verursachen.
Una situazione giudicata erroneamente può causare problemi.
Schemi grammaticali
essere giudicato ((come agg.)) als Adjektiv beurteilt werden Il suo operato è stato giudicato positivamente.
essere giudicato ((in base a qc.)) nach etwas beurteilt werden Non si dovrebbe essere giudicati dall'aspetto.
Parole simili
bewertet (valutato), eingeschätzt (stimato), gewürdigt (apprezzato)
Etimologia
Participio passato del verbo 'beurteilen' (giudicare), che deriva da 'be-' + 'Urteil' (giudizio, verdetto).
Suggerimenti per la memoria
Collegalo al sostantivo 'Urteil' (giudizio). 'Beurteilt' significa che è stato espresso un giudizio su qualcosa.