Verb

klagen

Terjemahan

mengeluh, menuntut, meratapi

Er klagt oft über das Wetter.

Dia sering mengeluh tentang cuaca.

Sie will gegen ihren Arbeitgeber klagen.

Dia ingin menuntut majikannya.

Er klagte mir sein Leid.

Dia meratapi kesedihannya kepadaku.

((über+4)) mengeluh tentang sesuatu Dia mengeluh sakit kepala.

((gegen+4)) menuntut seseorang/sesuatu Dia menuntut perusahaan itu.

((j-m et4)) meratapi sesuatu kepada seseorang Dia meratapi kesedihannya kepada temannya.

Sinonim: sich beschweren, jammern, prozessieren; Antonim: loben (memuji), preisen (menyanjung)

Dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'klagōn' (meratap). Terkait dengan kata Inggris 'clang', mungkin dari gagasan suara duka.

Bayangkan seseorang membuat suara keluhan yang keras ('clang!') di pengadilan untuk mengajukan 'Klage' (gugatan).