Verb

klagen

翻譯

抱怨, 起訴, 悲嘆

Er klagt oft über das Wetter.

他經常抱怨天氣。

Sie will gegen ihren Arbeitgeber klagen.

她想控告她的雇主。

Er klagte mir sein Leid.

他向我訴說了他的痛苦。

((über+4)) 抱怨某事 Er klagt über Kopfschmerzen.

((gegen+4)) 起訴某人/某事 Sie klagt gegen die Firma.

((j-m et4)) 向某人訴說某事 Er klagte seinem Freund sein Leid.

同義詞: sich beschweren, jammern, prozessieren; 反義詞: loben (讚揚), preisen (稱讚)

源自古高地德語「klagōn」（哀嘆）。可能與英語單詞「clang」（鏗鏘聲）有關，源於悲傷聲音的概念。

想像某人在法庭上發出響亮的抱怨聲（「clang!」）來提起「Klage」（訴訟）。