Verb

klagen

Çeviri

şikayet etmek, dava açmak, yakınmak

Er klagt oft über das Wetter.

Sık sık havadan şikayet eder.

Sie will gegen ihren Arbeitgeber klagen.

İşverenine dava açmak istiyor.

Er klagte mir sein Leid.

Bana derdini yandı.

((über+4)) bir şeyden şikayet etmek Baş ağrısından şikayet ediyor.

((gegen+4)) birine/bir şeye dava açmak Şirkete dava açıyor.

((j-m et4)) birine bir şeyi yakınmak Arkadaşına derdini yandı.

Eş anlamlılar: sich beschweren, jammern, prozessieren; Zıt anlamlılar: loben (övmek), preisen (methetmek)

Eski Yüksek Almanca 'klagōn' (yakınmak) kelimesinden gelir. Belki de yaslı bir ses fikrinden dolayı İngilizce 'clang' kelimesiyle ilgilidir.

Mahkemede 'Klage' (dava) açmak için yüksek sesle şikayet eden ('clang!') birini düşünün.