die Redakteurin
Terjemahan
editor (wanita), redaktur (wanita)
Contoh
Sie arbeitet als Redakteurin bei einer Zeitung.
Dia bekerja sebagai editor di sebuah surat kabar.
Die Redakteurin hat den Artikel geschrieben.
Editor wanita itu yang menulis artikel tersebut.
Pola Tata Bahasa
als ((Nomen)) arbeiten bekerja sebagai... Dia bekerja sebagai editor.
Kata Serupa
die Journalistin (jurnalis wanita), die Autorin (penulis wanita)
Etimologi
Dari bahasa Latin 'redigere' (menyunting, mengatur). Akhiran '-in' menandakan profesi untuk perempuan. Bentuk maskulinnya adalah 'der Redakteur'.
Tips Menghafal
Akhiran '-in' adalah ciri khas untuk jabatan pekerjaan wanita dalam bahasa Jerman. Ini seperti menambahkan 'wati' di beberapa kata Indonesia (mis. seniman -> seniwati).