die Redakteurin
訳
編集者 (女性), 記者 (女性)
例文
Sie arbeitet als Redakteurin bei einer Zeitung.
彼女は新聞社で編集者として働いています。
Die Redakteurin hat den Artikel geschrieben.
その女性編集者がその記事を書きました。
文法パターン
als ((Nomen)) arbeiten …として働く Sie arbeitet als Redakteurin.
類似語
die Journalistin, die Autorin
語源
ラテン語の「redigere」（編集する）に由来します。接尾辞「-in」は女性の職業を表します。男性形は「der Redakteur」です。
覚えるためのヒント
ドイツ語では女性の職業名の多くが「-in」で終わります。これを覚えておくと便利です。