die Redakteurin
คำแปล
บรรณาธิการ (หญิง), นักข่าว (หญิง)
ตัวอย่าง
Sie arbeitet als Redakteurin bei einer Zeitung.
เธอทำงานเป็นบรรณาธิการที่หนังสือพิมพ์แห่งหนึ่ง
Die Redakteurin hat den Artikel geschrieben.
บรรณาธิการหญิงคนนั้นเป็นคนเขียนบทความนี้
รูปแบบไวยากรณ์
als ((Nomen)) arbeiten ทำงานเป็น... เธอทำงานเป็นบรรณาธิการ
คำที่คล้ายกัน
die Journalistin (นักข่าวหญิง), die Autorin (นักเขียนหญิง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'redigere' (เรียบเรียง, จัดการ) คำต่อท้าย '-in' ใช้ระบุว่าเป็นอาชีพของผู้หญิง รูปผู้ชายคือ 'der Redakteur'
เคล็ดลับการจำ
คำต่อท้าย '-in' เป็นจุดสังเกตสำคัญสำหรับชื่ออาชีพผู้หญิงในภาษาเยอรมัน (เช่น Lehrer ครูชาย -> Lehrerin ครูหญิง)