die Einordnung
Terjemahan
klasifikasi, kategorisasi, penempatan, integrasi
Contoh
Die Einordnung der Bücher dauert lange.
Klasifikasi buku-buku itu memakan waktu lama.
Seine Einordnung in die Gesellschaft war schwierig.
Integrasinya ke dalam masyarakat itu sulit.
Pola Tata Bahasa
((in+4)) klasifikasi/integrasi ke dalam sesuatu Klasifikasi topik ke dalam konteksnya penting.
((nach+3)) klasifikasi menurut sesuatu Klasifikasi data dilakukan menurut prioritas.
Kata Serupa
Sinonim: `Klassifizierung` (klasifikasi), `Kategorisierung` (kategorisasi); Antonim: `Unordnung` (kekacauan), `Chaos` (kekacauan).
Etimologi
Dari `ein-` ('ke dalam') + `Ordnung` ('urutan'). Secara harfiah berarti 'memasukkan ke dalam urutan'.
Tips Menghafal
Bayangkan memasukkan barang 'ke dalam urutan' (`Ordnung`) dengan mengklasifikasikannya.