die Einordnung
คำแปล
การจัดประเภท, การจัดหมวดหมู่, การบูรณาการ, การจัดวาง
ตัวอย่าง
Die Einordnung der Bücher dauert lange.
การจัดประเภทหนังสือใช้เวลานาน
Seine Einordnung in die Gesellschaft war schwierig.
การปรับตัวเข้ากับสังคมของเขาเป็นเรื่องยาก
รูปแบบไวยากรณ์
((in+4)) การจัดประเภท/การบูรณาการเข้ากับ... การจัดประเภทหัวข้อลงในบริบทเป็นสิ่งสำคัญ
((nach+3)) การจัดประเภทตาม... การจัดประเภทข้อมูลจะทำตามลำดับความสำคัญ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Klassifizierung, Kategorisierung; คำตรงข้าม: Unordnung (ไม่เป็นระเบียบ), Chaos (ความโกลาหล)
ที่มาของคำ
จาก `ein-` ('เข้าไปข้างใน') + `Ordnung` ('ระเบียบ') หมายถึง 'การจัดให้เข้าที่เข้าทาง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการนำสิ่งของต่างๆ มาจัด 'เข้า' (ein) 'ระเบียบ' (Ordnung) โดยการจำแนกประเภท