die Einordnung
Traduzione
classificazione, categorizzazione, inquadramento, inserimento
Esempi
Die Einordnung der Bücher dauert lange.
La classificazione dei libri richiede molto tempo.
Seine Einordnung in die Gesellschaft war schwierig.
La sua integrazione nella società è stata difficile.
Schemi grammaticali
((in+4)) classificazione/integrazione in qc. La classificazione dell'argomento nel contesto è importante.
((nach+3)) classificazione secondo qc. La classificazione dei dati avviene per priorità.
Parole simili
Sinonimi: `Klassifizierung`, `Kategorisierung`; Contrari: `Unordnung` (disordine), `Chaos` (caos).
Etimologia
Da `ein-` ('dentro') + `Ordnung` ('ordine'). Letteralmente 'un mettere in ordine'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a mettere le cose 'in ordine' (`Ordnung`) classificandole in diverse categorie.