die Einordnung
Çeviri
sınıflandırma, kategorizasyon, yerleştirme, entegrasyon
Örnekler
Die Einordnung der Bücher dauert lange.
Kitapların sınıflandırılması uzun sürüyor.
Seine Einordnung in die Gesellschaft war schwierig.
Onun topluma entegrasyonu zordu.
Dilbilgisi Kalıpları
((in+4)) ... içine sınıflandırma/entegrasyon Konunun bağlam içinde sınıflandırılması önemlidir.
((nach+3)) ...'e göre sınıflandırma Verilerin sınıflandırılması önceliğe göre yapılır.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: `Klassifizierung`, `Kategorisierung`; Zıt anlamlılar: `Unordnung` (düzensizlik), `Chaos` (kaos).
Etimoloji
`ein-` ('içine') + `Ordnung` ('düzen') kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamı 'bir düzene sokma'dır.
Hafıza İpuçları
Bir şeyleri kategorilere ayırarak bir 'düzen' (`Ordnung`) 'içine' (`ein`) koyduğunuzu düşünün.