Verb

entstehen

Terjemahan

timbul, muncul, terjadi

Hier entsteht ein neues Gebäude.

Sebuah gedung baru sedang dibangun di sini.

Wie ist dieses Problem entstanden?

Bagaimana masalah ini timbul?

Daraus entstand eine gute Idee.

Dari situ muncullah ide yang bagus.

((dari sesuatu)) timbul dari sesuatu Keteraturan timbul dari kekacauan. Aus dem Chaos entstand Ordnung.

((di dalam sesuatu)) timbul di dalam sesuatu Ide-ide baru muncul dalam diskusi. In der Diskussion entstanden neue Ideen.

((melalui sesuatu)) disebabkan oleh sesuatu Kerusakan itu disebabkan oleh badai. Der Schaden entstand durch den Sturm.

Sinonim: aufkommen (timbul), sich bilden (terbentuk); Antonim: vergehen (lenyap), verschwinden (menghilang)

Dari awalan 'ent-' (menunjukkan kemunculan atau permulaan) dan 'stehen' (berdiri). Secara harfiah berarti 'berdiri keluar' atau 'muncul'.

Bayangkan sesuatu 'berdiri' (stehen) dan 'muncul' (ent-) dari ketiadaan.