Verb

entstehen

Tradução

surgir, originar-se, resultar

Hier entsteht ein neues Gebäude.

Um novo prédio está sendo construído aqui.

Wie ist dieses Problem entstanden?

Como este problema surgiu?

Daraus entstand eine gute Idee.

Disso surgiu uma boa ideia.

((de algo)) surgir de algo A ordem surgiu do caos. Aus dem Chaos entstand Ordnung.

((em algo)) surgir em algo Novas ideias surgiram na discussão. In der Diskussion entstanden neue Ideen.

((por algo)) ser causado por algo O dano foi causado pela tempestade. Der Schaden entstand durch den Sturm.

Sinônimos: aufkommen (surgir), sich bilden (formar-se); Antônimos: vergehen (desaparecer), verschwinden (desaparecer)

Do prefixo 'ent-' (indicando emergência ou início) e 'stehen' (estar de pé). Literalmente, 'pôr-se de pé' ou 'surgir'.

Imagine algo 'ficando de pé' (stehen) e 'emergindo' (ent-) do nada.