Verb

entstehen

Çeviri

meydana gelmek, oluşmak, doğmak

Hier entsteht ein neues Gebäude.

Burada yeni bir bina yapılıyor.

Wie ist dieses Problem entstanden?

Bu sorun nasıl meydana geldi?

Daraus entstand eine gute Idee.

Bundan iyi bir fikir doğdu.

((aus+3)) ...-den meydana gelmek Kaostan düzen doğdu. Aus dem Chaos entstand Ordnung.

((in+3)) ...-de meydana gelmek Tartışmada yeni fikirler ortaya çıktı. In der Diskussion entstanden neue Ideen.

((durch+4)) ... yüzünden meydana gelmek Hasar fırtına yüzünden meydana geldi. Der Schaden entstand durch den Sturm.

Eş anlamlılar: aufkommen (ortaya çıkmak), sich bilden (oluşmak); Zıt anlamlılar: vergehen (geçip gitmek), verschwinden (kaybolmak)

'ent-' (ortaya çıkma, başlama) öneki ve 'stehen' (durmak) fiilinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'öne çıkmak' veya 'var olmak' demektir.

Bir şeyin yoktan 'ayağa kalktığını' (stehen) ve 'ortaya çıktığını' (ent-) hayal edin.