der Helfershelfer
Terjemahan
kaki tangan, antek, pembantu kejahatan
Contoh
Er war nur ein Helfershelfer des Drahtziehers.
Dia hanyalah kaki tangan dalangnya.
Die Polizei sucht nach den Helfershelfern des Täters.
Polisi sedang mencari kaki tangan pelaku.
Pola Tata Bahasa
menjadi kaki tangan ((s.s.o.)) Er war der Helfershelfer des Betrügers.
Kata Serupa
Sinonim: kaki tangan, antek, pembantu kejahatan; Antonim: lawan, musuh
Etimologi
Berasal dari 'Helfer' (pembantu) + 's' (genitif) + 'Helfer' (pembantu). Secara harfiah berarti 'pembantunya pembantu', menyiratkan peran bawahan dalam konteks negatif.
Tips Menghafal
Bayangkan asisten utama seorang penjahat (Helfer) yang memiliki asistennya sendiri (Helfershelfer). Ini menekankan sifat peran yang sekunder dan tingkat rendah.