der Helfershelfer
Çeviri
suç ortağı, yardakçı, piyon
Örnekler
Er war nur ein Helfershelfer des Drahtziehers.
O sadece elebaşının bir suç ortağıydı.
Die Polizei sucht nach den Helfershelfern des Täters.
Polis, failin suç ortaklarını arıyor.
Dilbilgisi Kalıpları
((j-s)) suç ortağı olmak (birinin) suç ortağı olmak Er war der Helfershelfer des Betrügers.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: suç ortağı, yardakçı, piyon; Zıt anlamlılar: rakip, hasım
Etimoloji
'Helfer' (yardımcı) + 's' (iyelik eki) + 'Helfer' (yardımcı) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'yardımcının yardımcısı' demektir ve olumsuz bir bağlamda alt düzey bir rolü ifade eder.
Hafıza İpuçları
Bir kötünün ana yardımcısının (Helfer) kendi yardımcısı (Helfershelfer) olduğunu hayal edin. Bu, rolün ikincil ve alt düzey doğasını vurgular.