die Spur
Traduzione
traccia, corsia, pista, indizio
Esempi
Die Polizei folgte der Spur des Diebes.
La polizia ha seguito la traccia del ladro.
Bitte wechseln Sie nicht die Spur.
Per favore, non cambiare corsia.
Es gibt keine Spur von ihm.
Non c'è traccia di lui.
Eine Spur Salz genügt.
Un pizzico di sale è sufficiente.
Schemi grammaticali
una traccia di ((qc.)) eine Spur ((von+3)) C'era una traccia di ironia nella sua voce.
essere sulle tracce di ((qn./qc.)) auf der Spur ((j-s/et2)) sein La polizia è sulle tracce dei colpevoli.
Parole simili
Sinonimi: Fährte (pista), Abdruck (impronta), Fahrbahn (corsia)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'spur', correlato all'inglese 'spur' (sperone) e 'spoor' (traccia di animale).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a uno 'sperone' (spur in inglese) che lascia una 'Spur' (traccia) per terra. O una spia che segue una 'Spur' (pista).