die Olle
Traduzione
vecchia, befana, la mia donna, moglie
Esempi
Meine Olle hat wieder gemeckert.
La mia vecchia ha brontolato di nuovo.
Schau dir die alte Olle da drüben an.
Guarda quella vecchia befana laggiù.
Schemi grammaticali
((die Olle)) (come soggetto/oggetto) un termine dispregiativo o colloquiale per una donna. Meine Olle ist nicht zu Hause.
Parole simili
Sinonimi: Alte, Frau, Ehefrau (a seconda del contesto); Contrari: Jungchen (ragazzino)
Etimologia
Deriva dal basso tedesco 'olle', che significa 'alte' (vecchia). Correlato all'aggettivo 'oll' (vecchio, logoro).
Suggerimenti per la memoria
Ricordalo come un termine molto colloquiale, a volte dispregiativo, simile a 'la mia vecchia' o 'befana'.