der Schleimer
Traduzione
leccapiedi, adulatore
Esempi
Er ist ein echter Schleimer beim Chef.
È un vero leccapiedi con il capo.
Niemand mag einen Schleimer in der Klasse.
A nessuno piace un adulatore in classe.
Schemi grammaticali
((der Schleimer)) ((come soggetto/oggetto)) l'adulatore come soggetto/oggetto L'adulatore loda sempre il capo.
Parole simili
der Kriecher (verme, sicofante), der Speichellecker (leccapiedi)
Etimologia
Da 'Schleim' (bava) + il suffisso d'agente '-er'. Letteralmente un 'bavoso', usato metaforicamente per qualcuno che adula.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che si copre di 'bava' (Schleim) per adulare il capo. La parola collega l'adulazione a qualcosa di sgradevole come la bava.