der Schleimer
คำแปล
คนประจบสอพลอ, คนขี้ประจบ
ตัวอย่าง
Er ist ein echter Schleimer beim Chef.
เขาเป็นคนขี้ประจบตัวจริงกับเจ้านาย
Niemand mag einen Schleimer in der Klasse.
ไม่มีใครชอบคนประจบสอพลอในห้องเรียน
รูปแบบไวยากรณ์
((der Schleimer)) ((เป็นประธาน/กรรม)) คนประจบเป็นประธาน/กรรม คนประจบมักจะยกย่องเจ้านายเสมอ
คำที่คล้ายกัน
der Kriecher (คนเลียแข้งเลียขา), der Speichellecker (คนประจบ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Schleim' (เมือก) + ปัจจัย '-er' ที่หมายถึงผู้กระทำ แปลตรงตัวว่า 'คนสร้างเมือก' ใช้ในเชิงเปรียบเทียบกับคนที่ประจบสอพลอ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนทาตัวด้วย 'เมือก' (Schleim) เพื่อประจบเจ้านาย คำนี้เชื่อมโยงการประจบกับสิ่งที่น่ารังเกียจเหมือนเมือก