greifen
Traduzione
afferrare, prendere, impugnare
Esempi
Er greift nach dem Buch.
Lui allunga la mano verso il libro.
Die Polizei konnte den Dieb greifen.
La polizia è riuscita a catturare il ladro.
Diese Regel greift in diesem Fall nicht.
Questa regola non si applica in questo caso.
Schemi grammaticali
((nach+3)) allungare la mano verso qc. Il bambino allunga la mano verso il giocattolo.
((qn./qc.)) afferrare qn./qc. Lui afferra la palla.
((zu+3)) ricorrere a qc. Ha dovuto ricorrere a uno stratagemma.
Parole simili
Sinonimi: fassen, packen, nehmen; Contrari: loslassen, freigeben
Etimologia
Dal proto-germanico *grīpaną, correlato alla parola inglese 'grip' (presa).
Suggerimenti per la memoria
Immagina di usare la tua 'presa' (grip) per 'greifen' (afferrare) qualcosa.