greifen
คำแปล
คว้า, จับ, ยึด
ตัวอย่าง
Er greift nach dem Buch.
เขาเอื้อมมือไปหยิบหนังสือ
Die Polizei konnte den Dieb greifen.
ตำรวจสามารถจับขโมยได้
Diese Regel greift in diesem Fall nicht.
กฎนี้ใช้ไม่ได้ในกรณีนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((nach+3)) เอื้อมหยิบบางสิ่ง เด็กเอื้อมมือไปหยิบของเล่น (Das Kind greift nach dem Spielzeug.)
((j-n/et4)) คว้าใครบางคน/บางสิ่ง เขาคว้าลูกบอล (Er greift den Ball.)
((zu+3)) หันไปใช้วิธีการบางอย่าง เขาต้องหันไปใช้เล่ห์เหลี่ยม (Er musste zu einer List greifen.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: fassen, packen, nehmen; คำตรงข้าม: loslassen, freigeben
ที่มาของคำ
มาจากภาษาโปรโต-เยอรมานิก *grīpaną ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'grip' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการใช้ 'grip' (การจับ) ของคุณเพื่อ 'greifen' (คว้า) บางสิ่ง