greifen
訳
つかむ, 握る, 手を伸ばす
例文
Er greift nach dem Buch.
彼はその本に手を伸ばす。
Die Polizei konnte den Dieb greifen.
警察は泥棒を捕まえることができた。
Diese Regel greift in diesem Fall nicht.
この規則はこの場合には適用されない。
文法パターン
((nach+3)) …に手を伸ばす Das Kind greift nach dem Spielzeug.
((j-n/et4)) …を捕まえる、つかむ Er greift den Ball.
((zu+3)) （手段など）に訴える Er musste zu einer List greifen.
類似語
Synonyme: fassen, packen, nehmen; Antonyme: loslassen, freigeben
語源
ゲルマン祖語の「*grīpaną」に由来し、英語の「grip」と関連があります。
覚えるためのヒント
英語の「grip」（握る）を使って何かを「greifen」（つかむ）とイメージすると覚えやすいです。