erfüllen
Traduzione
soddisfare, adempiere, esaudire, realizzare
Esempi
Er erfüllt sich einen Traum.
Lui realizza un sogno.
Das Produkt erfüllt die Erwartungen.
Il prodotto soddisfa le aspettative.
Sie erfüllt ihre Pflichten.
Lei adempie ai suoi doveri.
Schemi grammaticali
((qc)) soddisfare, adempiere (qc) Non soddisfa le condizioni.
sich ((dat.)) ((qc)) realizzare (un sogno, ecc.) per sé Si è realizzata il suo più grande desiderio.
((qun.dat.)) ((qc)) esaudire (qc) a (qun) La fata esaudì un desiderio al bambino.
Parole simili
Sinonimi: adempiere, soddisfare, realizzare
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (che indica completamento) + 'füllen' (riempire). Letteralmente 'riempire completamente'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'riempire' un bicchiere fino all'orlo. Allo stesso modo, si 'esaudisce' un desiderio, si 'adempie' un dovere o si 'soddisfa' un'aspettativa.