erfüllen
訳
満たす, 叶える, 果たす
例文
Er erfüllt sich einen Traum.
彼は夢を叶えます。
Das Produkt erfüllt die Erwartungen.
その製品は期待に応えています。
Sie erfüllt ihre Pflichten.
彼女は義務を果たします。
文法パターン
((et4)) （要求・義務など4を）満たす, 果たす Er erfüllt die Bedingungen nicht.
sich ((et3)) ((et4)) （自分3のために）（夢など4を）叶える Sie hat sich ihren größten Wunsch erfüllt.
((j-m)) ((et4)) （人3の）（願いなど4を）叶えてやる Die Fee erfüllte dem Kind einen Wunsch.
類似語
Synonyme: nachkommen, gerecht werden, realisieren
語源
接頭辞「er-」（完了を表す）+「füllen」（満たす）。文字通り「完全に満たす」という意味です。
覚えるためのヒント
容器をいっぱいにするように、願いや義務を「満たす」とイメージすると覚えやすいです。