erfüllen
คำแปล
เติมเต็ม, ทำให้สมหวัง, บรรลุ
ตัวอย่าง
Er erfüllt sich einen Traum.
เขากำลังเติมเต็มความฝัน
Das Produkt erfüllt die Erwartungen.
ผลิตภัณฑ์นี้ตรงตามความคาดหวัง
Sie erfüllt ihre Pflichten.
เธอทำหน้าที่ของเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ทำให้สำเร็จ, บรรลุ (บางสิ่ง) เขาไม่ผ่านเงื่อนไข
sich ((et3)) ((et4)) ทำให้ (ความฝัน) เป็นจริงเพื่อตัวเอง เธอทำให้ความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอเป็นจริง
((j-m)) ((et4)) ทำให้ (ความปรารถนา) ของ (ใครบางคน) เป็นจริง นางฟ้าทำให้ความปรารถนาของเด็กเป็นจริง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: nachkommen, gerecht werden, realisieren
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'er-' (บ่งบอกถึงความสมบูรณ์) + 'füllen' (เติม) แปลตรงตัวว่า 'เติมให้สมบูรณ์'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'เติม' แก้วให้เต็ม เช่นเดียวกับการ 'เติมเต็ม' ความปรารถนา, หน้าที่, หรือความคาดหวัง