ab|färben
Traduzione
stingere, scolorire, influenzare
Esempi
Die neue Jeans färbt stark ab.
I jeans nuovi stingono molto.
Seine schlechte Laune färbt auf alle ab.
Il suo cattivo umore si ripercuote su tutti.
Schemi grammaticali
((qc.)) färbt ab qc. stinge Il calzino rosso ha stinto.
((qc.)) färbt ((auf j-n/et4)) ab qc. si ripercuote su qn./qc. Il suo entusiasmo si ripercuote sulla squadra.
Parole simili
Sinonimi: ausbleichen (sbiadire), verfärben (scolorire)
Etimologia
Dal prefisso 'ab-' (via da) + 'färben' (colorare). Letteralmente 'cedere colore'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina dei jeans nuovi che lasciano andare via ('ab') il loro colore ('Farbe') sul divano bianco.