ab|färben
คำแปล
สีตก, เปื้อนสี, ส่งอิทธิพล
ตัวอย่าง
Die neue Jeans färbt stark ab.
กางเกงยีนส์ตัวใหม่สีตกมาก
Seine schlechte Laune färbt auf alle ab.
อารมณ์ไม่ดีของเขาส่งผลกระทบถึงทุกคน
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) färbt ab (สิ่งของ) สีตก ถุงเท้าสีแดงสีตก
((บางสิ่ง)) färbt ((auf j-n/et4)) ab (บางสิ่ง) ส่งผลต่อ (ใครบางคน/บางสิ่ง) ความกระตือรือร้นของเขาส่งผลต่อทั้งทีม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ausbleichen (สีซีด), verfärben (สีเปลี่ยน)
ที่มาของคำ
จาก 'ab-' (ออกไป) + 'färben' (ย้อมสี) แปลตรงตัวว่า 'สีออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพถุงเท้าสีแดงใหม่ที่ทิ้งสี ('Farbe') ของมัน 'ab' (ออกไป) ติดเสื้อเชิ้ตสีขาวของคุณตอนซักผ้า