ab|färben
翻譯
掉色, 染色, 沾染（引申義）
例句
Die neue Jeans färbt stark ab.
這條新牛仔褲掉色很嚴重。
Seine schlechte Laune färbt auf alle ab.
他糟糕的心情感染了所有人。
文法模式
((etwas)) färbt ab （某物）掉色 這隻紅襪子掉色了。
((etwas)) färbt ((auf j-n/et4)) ab （某事）影響（某人/某物） 他的熱情感染了整個團隊。
近義詞
同義詞: ausbleichen (褪色), verfärben (變色)
詞源
前綴 ab- (離開) + färben (上色)。字面意思是「顏色脫落」。
記憶技巧
想像一件新衣服在洗滌時，顏色（Farbe）從上面「ab」（脫落），染了其他白衣服。