ab|färben
번역
물들다, 이염되다, 영향을 미치다
예문
Die neue Jeans färbt stark ab.
새 청바지가 심하게 물이 빠져요.
Seine schlechte Laune färbt auf alle ab.
그의 나쁜 기분이 모두에게 영향을 미쳐요.
문법 패턴
((etwas)) färbt ab (물건)이 물들다/색이 빠지다 빨간 양말 때문에 물들었어요.
((etwas)) färbt ((auf j-n/et4)) ab (어떤 것이) (사람/사물)에게 영향을 미치다 그의 열정이 팀에 영향을 미치고 있어요.
유사어
유의어: ausbleichen (색이 바래다), verfärben (변색되다)
어원
접두사 'ab-'(분리) + 'färben'(색칠하다). 말 그대로 '색이 떨어져 나가다'라는 뜻입니다.
암기 팁
새 청바지를 세탁할 때 다른 옷에 색이 'abfärben'(물들까) 걱정하는 모습을 상상해 보세요.