ein|treten
Traduzione
entrare, verificarsi, aderire, sostenere
Esempi
Bitte treten Sie ein.
Prego, entri.
Der Erfolg ist nicht eingetreten.
Il successo non si è verificato.
Er ist in den Verein eingetreten.
È entrato a far parte del club.
Sie tritt für die Rechte der Frauen ein.
Lei sostiene i diritti delle donne.
Schemi grammaticali
((in+acc)) entrare in (un luogo) È entrato nella stanza.
((für+acc)) battersi per, sostenere (qc.) Si batte per la pace.
(di un evento) verificarsi, subentrare Improvvisamente è subentrato il silenzio.
Parole simili
Sinonimi: betreten, hereinkommen; Contrari: austreten, verlassen
Etimologia
Dal prefisso `ein-` (dentro) e dal verbo `treten` (calpestare, mettere piede). Letteralmente 'entrare mettendo piede'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che 'mette piede dentro' una stanza. Per il significato di 'verificarsi', pensa a un evento che 'entra' nella realtà.