ein|treten
คำแปล
เข้าไป, เกิดขึ้น, เข้าร่วม, สนับสนุน
ตัวอย่าง
Bitte treten Sie ein.
เชิญเข้ามาครับ/ค่ะ
Der Erfolg ist nicht eingetreten.
ความสำเร็จนั้นไม่เกิดขึ้น
Er ist in den Verein eingetreten.
เขาได้เข้าร่วมสโมสรแล้ว
Sie tritt für die Rechte der Frauen ein.
เธอสนับสนุนสิทธิสตรี
รูปแบบไวยากรณ์
((in+4)) เข้าไปใน (สถานที่) เขาเข้าไปในห้อง
((für+4)) สนับสนุน, ยืนหยัดเพื่อ (บางสิ่ง) เธอสนับสนุนสันติภาพ
(เหตุการณ์) เกิดขึ้น ทันใดนั้นความเงียบก็เข้ามาแทนที่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: betreten, hereinkommen; คำตรงข้าม: austreten, verlassen
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `ein-` (ข้างใน) และคำกริยา `treten` (ก้าว, เหยียบ) แปลตรงตัวว่า 'ก้าวเข้าไปข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ก้าวเข้าไป' ในห้อง สำหรับความหมายว่า 'เกิดขึ้น' ให้นึกถึงเหตุการณ์ที่ 'ก้าวเข้ามา' สู่ความเป็นจริง