passen
Traduzione
andare bene (vestiti), essere adatto, andare bene (appuntamento), passare (la palla)
Esempi
Die Schuhe haben perfekt gepasst.
Le scarpe andavano a pennello.
Der Termin hat mir gut gepasst.
L'appuntamento mi andava bene.
Er hat den Ball zum Stürmer gepasst.
Ha passato la palla all'attaccante.
Schemi grammaticali
((j-m)) ((et3)) stare bene a qn. Il vestito ti sta bene. Das Kleid passt dir gut.
((zu+3)) abbinarsi a qc. Le scarpe si abbinano al vestito. Die Schuhe passen zum Kleid.
((in+4)) entrare in qc. La chiave non entra nella serratura. Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.
Parole simili
Etimologia
Participio passato del verbo 'passen'. Il prefisso 'ge-' è tipico dei participi passati in tedesco.
Suggerimenti per la memoria
Simile all'italiano 'passare', ma il significato principale è 'andare bene' o 'essere adatto'. Immagina un pezzo di un puzzle che 'passa' il test e si incastra perfettamente.