zeigen
Traduzione
mostrare, indicare, dimostrare
Esempi
Können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
Può mostrarmi la strada per la stazione?
Er zeigte mit dem Finger auf die Karte.
Ha indicato la mappa con il dito.
Die Ergebnisse zeigen eine klare Verbesserung.
I risultati mostrano un chiaro miglioramento.
Schemi grammaticali
((j-m)) ((et4)) mostrare (qc) a (qn) Può mostrarmi il passaporto, per favore? Können Sie mir bitte den Pass zeigen?
((auf+4)) indicare (qc) Ha indicato l'edificio alto. Er zeigte auf das hohe Gebäude.
((sich4)) mostrarsi, farsi vedere Il successo si mostrerà presto. Der Erfolg wird sich bald zeigen.
Parole simili
Etimologia
Deriva dall'alto tedesco antico 'zeigōn', affine all'inglese 'teach' (che in origine significava 'mostrare').
Suggerimenti per la memoria
Il 'Zeigefinger' (dito indice) è il dito che si usa per 'zeigen' (indicare).