zeigen
คำแปล
แสดง, ชี้, บ่งบอก
ตัวอย่าง
Können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
คุณช่วยบอกทางไปสถานีรถไฟได้ไหมครับ
Er zeigte mit dem Finger auf die Karte.
เขาใช้นิ้วชี้ไปที่แผนที่
Die Ergebnisse zeigen eine klare Verbesserung.
ผลลัพธ์แสดงให้เห็นการปรับปรุงที่ชัดเจน
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) ((et4)) แสดง (สิ่งของ4) ให้ (คน3) ดู กรุณาแสดงพาสปอร์ตให้ผมดูได้ไหมครับ Können Sie mir bitte den Pass zeigen?
((auf+4)) ชี้ไปที่ (…4) เขาชี้ไปที่ตึกสูงหลังนั้น Er zeigte auf das hohe Gebäude.
((sich4)) ปรากฏตัว ความสำเร็จจะปรากฏให้เห็นในไม่ช้า Der Erfolg wird sich bald zeigen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: weisen, vorführen, demonstrieren
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'zeigōn' ซึ่งเป็นคำร่วมเชื้อสายกับคำว่า 'teach' ในภาษาอังกฤษ (ซึ่งเดิมหมายถึง 'แสดงให้เห็น')
เคล็ดลับการจำ
'Zeigefinger' (นิ้วชี้) คือนิ้วที่คุณใช้สำหรับ 'zeigen' (ชี้)