zeigen
訳
見せる, 示す, 指し示す
例文
Können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
駅への道を教えていただけますか？
Er zeigte mit dem Finger auf die Karte.
彼は指で地図を指しました。
Die Ergebnisse zeigen eine klare Verbesserung.
その結果は明らかな改善を示しています。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) （人3に）（物4を）見せる Können Sie mir bitte den Pass zeigen?
((auf+4)) （…4を）指し示す Er zeigte auf das hohe Gebäude.
((sich4)) 現れる Der Erfolg wird sich bald zeigen.
類似語
Synonyme: weisen, vorführen, demonstrieren
語源
古高ドイツ語の「zeigōn」に由来し、英語の「teach」（元々は「示す」の意味）と語源が同じです。
覚えるためのヒント
「Zeigefinger」（人差し指）は何かを「zeigen」（指し示す）ために使う指です。