hauchdünn
Traduzione
sottilissimo, sottile come un velo, minimo
Esempi
Die Scheibe Schinken ist hauchdünn.
La fetta di prosciutto è sottilissima.
Sie gewann mit hauchdünnem Vorsprung.
Ha vinto con un margine minimo.
Schemi grammaticali
(predicativo) usato come predicato La fetta è sottilissima. Die Scheibe ist hauchdünn.
(attributivo) usato come attributo Ha tagliato una fetta di pane sottilissima. Er schnitt eine hauchdünne Scheibe Brot.
Parole simili
Sinonimi: molto sottile, filigrana; Contrari: spesso, massiccio
Etimologia
Composto da 'Hauch' (soffio) e 'dünn' (sottile). Letteralmente 'sottile come un soffio'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcosa di così sottile che un semplice 'Hauch' (soffio) potrebbe portarlo via.