hauchdünn
訳
紙のように薄い, 極薄の, 僅差の
例文
Die Scheibe Schinken ist hauchdünn.
ハムのスライスは紙のように薄い。
Sie gewann mit hauchdünnem Vorsprung.
彼女は僅差で勝利した。
文法パターン
(prädikativ) 述語的に使う Die Scheibe ist hauchdünn.
(attributiv) 限定的に使う Er schnitt eine hauchdünne Scheibe Brot.
類似語
類義語: sehr dünn, filigran; 反意語: dick, massiv
語源
「Hauch」（息、かすかなもの）+「dünn」（薄い）。息で吹き飛ぶほど薄い、という意味。
覚えるためのヒント
「Hauch」は息を意味します。息（はー）で飛ぶほど「dünn」（薄い）と覚えると良いでしょう。