hemmen
Traduzione
inibire, frenare, ostacolare
Esempi
Angst hemmt seine Kreativität.
La paura inibisce la sua creatività.
Hohe Kosten hemmen das Projekt.
I costi elevati ostacolano il progetto.
Er fühlte sich in seiner Rede gehemmt.
Si sentiva inibito nel suo discorso.
Schemi grammaticali
((qc.)) inibire qc. Lo stress inibisce il sistema immunitario. Stress hemmt das Immunsystem.
((qn.)) ((in qc.)) ostacolare qn. in qc. La paura ostacola il suo sviluppo. Die Angst hemmt ihn in seiner Entwicklung.
Parole simili
Sinonimi: behindern, blockieren, aufhalten; Contrari: fördern, unterstützen, anregen
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'hemmen' (fermare, ostacolare). Correlato all'espressione inglese 'to hem in' (circuire).
Suggerimenti per la memoria
Immagina un 'orlo' (hem in inglese) troppo stretto su un vestito che 'hemmen' (ostacola) il tuo movimento.