hemmen
訳
阻害する, 抑制する, 妨げる
例文
Angst hemmt seine Kreativität.
不安が彼の創造性を阻害します。
Hohe Kosten hemmen das Projekt.
高いコストがプロジェクトを妨げています。
Er fühlte sich in seiner Rede gehemmt.
彼はスピーチで気後れを感じました。
文法パターン
((et4)) hemmen …4を阻害する Stress hemmt das Immunsystem.
((j-n)) ((in+3)) hemmen （人4）の（…3）を妨げる Die Angst hemmt ihn in seiner Entwicklung.
類似語
類義語: behindern, blockieren, aufhalten; 反意語: fördern, unterstützen, anregen
語源
古高ドイツ語の「hemmen」（止める、妨げる）に由来します。英語の「to hem in」（囲い込む）と関連があります。
覚えるためのヒント
服の「裾（hem）」がきつくて動きを「hemmen（妨げる）」とイメージすると覚えやすいです。