Verb

scheiden

Traduzione

divorziare, separare, dividere

Esempi

Sie haben sich scheiden lassen.

Hanno divorziato.

Hier scheiden sich die Wege.

Qui le strade si dividono.

Er musste aus dem Leben scheiden.

Ha dovuto dipartire da questa vita.

Schemi grammaticali

sich scheiden lassen ((von+3)) divorziare (da qu) Ha divorziato da lui.

((et4)) ((von+3)) separare (qc) da (qc) Bisogna separare il buono dal cattivo.

((aus+3)) lasciare (qc) Ha lasciato il suo incarico.

der Abschied (l'addio), der Unterschied (la differenza), entscheiden (decidere)

Parole simili

Sinonimi: trennen (separare); Contrari: heiraten (sposarsi), verbinden (unire)

Etimologia

Dall'alto tedesco antico 'sceidan' (dividere, separare), correlato all'inglese 'shed' (perdere, liberarsi di).

Suggerimenti per la memoria

'Scheiden' implica una separazione formale e spesso definitiva, come nel divorzio o nel dipartire dalla vita.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.