Verb

scheiden

Tradução

divorciar-se, separar, partir

Sie haben sich scheiden lassen.

Eles se divorciaram.

Hier scheiden sich die Wege.

Aqui os caminhos se separam.

Er musste aus dem Leben scheiden.

Ele teve que partir desta vida.

sich scheiden lassen ((von+3)) divorciar-se (de alg.) Ela se divorciou dele.

((et4)) ((von+3)) separar (algo) de (algo) É preciso separar o bom do ruim.

((aus+3)) deixar (algo) Ele deixou o cargo.

Sinônimos: trennen (separar); Antônimos: heiraten (casar-se), verbinden (unir)

Do alto alemão antigo 'sceidan' (dividir, separar), relacionado ao inglês 'shed' (derramar, livrar-se de).

'Scheiden' implica uma separação formal e muitas vezes final, como no divórcio ou na partida da vida.