subtil
Traduzione
sottile, delicato, raffinato
Esempi
Es gibt einen subtilen Unterschied.
C'è una differenza sottile.
Seine Kritik war sehr subtil.
La sua critica è stata molto sottile.
Sie hat einen subtilen Humor.
Ha un sottile senso dell'umorismo.
Schemi grammaticali
((un/una)) ~((+desinenza)) ((sostantivo)) un ~ sottile Questo è un indizio sottile.
Parole simili
Sinonimi: fine, delicato, sfumato; Contrari: ovvio, grossolano
Etimologia
Dal latino 'subtilis' (fine, sottile), da 'sub-' (sotto) + 'tela' (tessuto). Originariamente significava 'finemente tessuto come una tela'.
Suggerimenti per la memoria
È una parola internazionale, molto simile alla parola italiana 'sottile'. Il significato è quasi identico.